一条翻译引发的卖家关站风波…

一条翻译引发的卖家关站风波… 小编近日逛论坛突然被一个帖子惊住了↓

日本客户敢侮辱中国人？亚马逊还不管？这是想要重演"T恤事件"吗？可就在小编气愤的点开帖子，撸起袖子准备给卖家声援的时候，在留言区get到了事情的"真想"。事情是这样的，卖家发帖称因为国庆放假的原因，没有及时给日本买家发一个配件，买家就直接开骂了，就是下面这句↓

用谷歌翻译出来的就是骂人的话，这位卖家被气得不行，想到做日本站利润也低，就想关了日本站。该帖子下面的留言区炸出了好多日语高手，这句话的大概意思是：说着不就螺丝就会送过来但是等了很久也没有到，其他的螺丝跟本体也不搭配。中国人小看人也要有个限度。（或者是，别糊弄我了中国人）小编瞧着这个也没有辱骂的意思啊，谷歌翻译得背锅。做日本站的卖家也表示谷歌翻译有时不准，敬语翻译不出来，光看中文会引来误解。所以，这就是谷歌翻译引起的一个乌龙而已，发帖的这位卖家，小编劝你冷静！关什么站啊，日本人的钱赚够了吗？日本站，相对于美国站、欧洲站的红海厮杀，还算是一个蓝海。做好日本站的关键是：选品。如果你觉得选品就像大海捞针，可以从下面几个方向入手：家用电器类
包含空气加湿器、除湿机及其有关的小电器商品。小型汽车配件、汽车电子产品，如行车记录器会是客单量高的好选择。家居健身运动类
由于日本国居住空间面积广泛并不大，健身器械，如房间内椭圆机要做得较为小，这是对于销售市场在选品上需有的前瞻性。电子器件，CE商品
日本市场销售手机套和附近零配件的卖家很多，但PC的市场占有率最大，PC有关的零配件商品还是有很大市场的。时尚潮流类

殴美和日本国的时尚潮流设计风格差别挺大，日本注重人性化和极简风格。

如果有更好的选品，也欢迎大家在留言区讨论。以上部分素材来源：知无不言社区